“对啊！”林老板像遇到知音一样地叹“我这还是买得号称市面上词语最全的词典了，可还是没帮上什么忙。”

林老板一听，顿时觉得前一亮“原来是这样，怪不得呢！小姑娘，哥这里说句实话，就你这电脑平，给哥当老师都足够了，而你现在尽可能然是他的学生，真不知他有什么可教你的！”

周晓语见张家新一脸“我很想去”的样，便让他在门等着，自己先去看看理员在不在。

“我不能你宿舍去看看吗？”张家新有不安地提这个要求。这事要是搁在以前，他问都不会问，觉得自己理所应当的可以去，因为他是帮周晓语送电脑去的，是帮助同学，即使有人看见，他也能理直气壮的反驳。

张家新抱着电脑跟周晓语一起走到女生宿舍门“给我吧！”周晓语理所当然地说。

对于林老板的这句话，周晓语只是笑笑，不予置评，照事先老师谈好的价钱，林老板又减去了不少，用他的话来说，就是用这钱来周晓语这个朋友，希望她没事常到店里走走，到最后甚至问她有没有假期打工的意思，他价请她。

开玩笑，别说他们不差这几个钱，就是真的差了，他也宁肯自己去打工，也舍不得周晓语受一苦，何况这个姓林的男人在他看来有疯疯颠颠地一了也不靠谱，晓语和他相久了，准会被他带坏。

这回去的一路，由于抱了个电脑，两人叫了一辆人力三车把他们拉到学校门。

她放下手里的主机，跑到自己宿舍旁的理员的房间，看到大门是关着的，又跑到宿舍楼那边看了一下，还是没见一个人，就又跑回到门，抱起主机，示意张家新跟自己走，一路上都是小心翼翼的，直到了宿舍关上门，两人才松了一气。

“其实新老版本之间本就有共通的地方，再加上我平时的英文也不错，所以也就很快就能作自如了。”周晓语如实地说，又看了看旁边那本厚厚的英汉大辞典，笑笑：“很多词这里没有吧？”

十几年后随便一个人的电脑平，也会比当时的发展平些，难怪又把张家新唬住了。

最后吓得张家新忙拉着周晓语付钱走人。

－－－－－－题外话－－－－－－

“那当然！”周晓语理所当然地帮他解惑“件里很多英文都是专用名词，都采用了缩写的方式，普通词典里当然查不到，就算你请一位英语特级教师来翻释，也未必能翻译得。”

对这个件的记忆和对英文的熟悉，她很快就作自如了，这让旁边的林老板惊讶不已“你是怎么到的？”

可是现在，通过与周晓语的一番谈以后，他知她是一个很注重私隐的了，何况自己也答应过给她足够的私密空间，所以要她宿舍，还得先经得她的同意，毕竟那里等同于她的房间。

周晓语看了看四周没人，大概是因为今天是周未，大分的学生都回家了，不回家的也聚到礼堂里去看电视打牌去了，现在天气已以比较了，一般学生宿舍都是八个人一间，又没有电扇，比较，学生们都各自找凉快的地方呆着去了。